| Yeah, well, people in hell want ice water. It doesn't mean they're going to get it. | อ๋อ ใช่,พวกที่อยู่ในนรก ก็อยากคงอยากได้น้ำเย็นๆ |
| Yeah, whiskey up, ice water back. | ได้เลย วิสกี้กับน้ำเปล่ามาแล้ว |
| Oh! If you touch the ice water, you're cheating! | โอ๊ะ ถ้าแม่เอามือจุ่มน้ำแข็ง ถือว่าแม่โกงนะ |
| Well, then you must have ice water in your veins. | ถ้าอย่างนั้นคุณคงเลือดเย็นโดยกำเนิด |
| We could minimize the damage by injecting ice water into his abdominal cavity. | เราลดความรุนแรงมันได้ โดยฉีดน้ำแข็งเข้าไปในช่องท้องเขาก่อน |
| Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity. | เราเลยต้องฉีดน้ำแข็งเข้าไป ในช่องท้องคุณน่ะ |
| Brush teeth, eyebrows, makeup remover, moisturizer, followed by an ice water face bath | แปรงฟัน, ล้างเครื่องสำอางค์, และ ทาครีม ตามด้วยล้างหน้าใน น้ำแช่น้ำแข็ง |
| Make a pitcher of ice water, bring a small glass. | ทำน้ำใส่น้ำแข็งมาหนึ่งเหยือก หยิบแก้วใบเล็กมาด้วย |
| I think she soaks them in ice water... before she comes by. | สงสัยจะล้างมือในน้ำแข็งมา... ก่อนจะมาที่นี่ |
| You soak your hand in ice water. I do no such thing. | นี่ล้างมือในน้ำแข็งมาแน่ ฉันไม่เคยทำแบบนั้น |
| He's gone to seek out someone in the Northern Water Tribe, where they have lived beyond our reach and openly practice Waterbending. | มันต้องเดินทางค้นหาใครบางคน ที่อยู่ในเผ่า Northern Water แน่ๆ พวกเขาอาศัยอยู่ในสถาณที่ ลึกลับ และ เปิดให้เข้าพบได้เฉพาะผู้บงการน้ำ |
| Maybe a social worker with a bucket of ice water. | อาจเป็นนักสังคมสงเคราะห์กับถังน้ำแข็งก็ได้ |